Discover Vietnam: The Battle of Dien Bien Phu by picture

The Battle of Dien Bien Phu (French: Bataille de Diên Biên Phu; Vietnamese: Chiến dịch Điện Biên Phủ) was the climactic confrontation of the First Indochina War between the French Union's French Far East Expeditionary Corps and Viet Minh communist-nationalist revolutionaries. It was from the French view before the event, a set piece battle to draw out the enemy and destroy them with superiour French firepower.

The battle occurred between March and May 1954 and culminated in a comprehensive French defeat that influenced negotiations over the future of Indochina at Geneva. Military historian Martin Windrow wrote that Dien Bien Phu was "the first time that a non-European colonial independence movement had evolved through all the stages from guerrilla bands to a conventionally organized and equipped army able to defeat a modern Western occupier in pitched battle.

As a result of blunders in French decision-making, the French began an operation to insert then support the soldiers at Dien Bien Phu, deep in the hills of northwestern Vietnam. Its purpose was to cut off Viet Minh supply lines into the neighboring Kingdom of Laos, a French ally, and tactically draw the Viet Minh into a major confrontation that would cripple them. The Viet Minh, however, under General Vo Nguyen Giap, surrounded and besieged the French, who knew of the weapons but were unaware of the vast amounts being brought in of the Viet Minh's heavy artillery (including anti-aircraft guns) and their ability to move these weapons through difficult terrain up the rear slopes of the mountains surrounding the French positions, dig tunnels through the mountain, and place the artillery pieces overlooking the French encampment. This positioning of the artillery made it nearly impervious to counter-battery fire.

When the Viet Minh opened fire with a massive bombardment from the artillery, the French artillery commander, Charles Piroth, committed suicide (with a hand grenade) in shame for being unprepared for and unable to structure any sort of counter-battery fire. The Viet Minh occupied the highlands around Dien Bien Phu and bombarded the French positions. Tenacious fighting on the ground ensued, reminiscent of the trench warfare of World War I. The French repeatedly repulsed Viet Minh assaults on their positions. Supplies and reinforcements were delivered by air, though as the key French positions were overrun the French perimeter contracted and air resupply on which the French had placed their hopes became impossible, and as the anti-aircraft fire took its toll, fewer and fewer of those supplies reached them. The garrison was overrun after a two-month siege and most French forces surrendered. A few escaped to Laos. The French government resigned and the new Prime Minister, the left of centre Pierre Mendès France, supported French withdrawal from Indochina.

The war ended shortly after the Battle of Dien Bien Phu and the signing of the 1954 Geneva Accords. France agreed to withdraw its forces from all its colonies in French Indochina, while stipulating that Vietnam would be temporarily divided at the 17th parallel, with control of the north given to the Viet Minh as the Democratic Republic of Vietnam under Ho Chi Minh, and the south becoming the State of Vietnam nominally under Emperor Bao Dai, preventing Ho Chi Minh from gaining control of the entire country.[13] The refusal of Ngo Dinh Diem to allow elections in 1956, as had been stipulated by the Geneva Conference, would eventually lead to the first phase of the Second Indochina War, better known as the Vietnam War (see War in Vietnam (1959–1963)).

18 giờ 30 phút ngày 13-3-1954, ba mũi xung kích của ba Tiểu đoàn 11, 130, 428
 (Trung đoàn 209, Đại đoàn 312) tấn công cụm cứ điểm Him Lam

At 18:30 on 13^th March 1954, three shots of the third Battalion 11, 130, 428 
(Regiment 209, the 312 Group) attacked outpost Him Lam

Tấn công tiêu diệt cụm cứ điểm Him Lam

Attacks kill Him Lam Emtrenched

Trong đêm 13-3-1954, pháo binh Pháp đã giội 6.000 viên đại bác xuống xung 
quanh cứ điểm Him Lam, hòng chặn các mũi xung kích của ta.

On the night of 13^th March 1954, the French army's artillery fired 6,000 artillery park down around entrenched Him Lam, an attempt to block the nose of the shock troops of Army Vietnam

 Sau 6 giờ 30 phút chiến đấu, cờ "Quyết chiến, Quyết thắng" được cắm lên cụm cứ điểm Him Lam

After 6 hours and 30 minutes of fighting, the flag "Quyet Chien, Quyet Thang" plugged up outpost Him Lam

Các chiến sĩ trước trận đánh cứ điểm đồi Độc Lập

The Vietnam soldiers on the hill before the battle of Doc Lap

Chiến sỹ quân y bám sát trận địa kịp thời đưa thương binh về tuyến sau

Military medical soldiers abreast timely battlefield wounded in service after

Tiến quân tiêu diệt cứ điểm đồi Độc Lập

Marching destroy Doc Lap station.

Lính Pháp phản kích cứ điểm Độc Lập, bị bộ đội đánh trả quyết liệt phải tháo chạy

French Soliders counter-attack Doc Lap station. So, Vietnam Soliders fought back fiercely

then French following must be unmounted Run

Địch cho 2 tiểu đoàn dù và 8 xe tăng điên cuồng phản kích hòng chiếm lại cứ điểm Độc Lập

Enemy for 2 and 8 battalions of tanks despite frantic attempt to counter-attack to retake Doc Lap station.

Bộ đội Trung đoàn 36 (Đại đoàn 308) tiếp nhận binh lính ở đồn Bản Kéo ra hàng

Soldier Regiment 36 (The 308 Group) received the surrender of French soldiers

Chiếc máy bay đầu tiên bị bắn rơi ngày 14-3-1954

The first plane was shot down on 14-3-1954

Thiếu tá Kah chỉ huy Tiểu đoàn 5 (Trung đoàn 7) bị bắt sống tại cứ điểm Độc Lập

Kah Major Battalion Commander 5 ( 7 Regiment ) were captured at Doc Lap station.

Đại tá Piroth chỉ huy pháo binh Pháp ở Điện Biên Phủ, đã tự sát sau khi cho bắn hơn 30.000 viên đạn pháo mà không diệt nổi pháo binh của ta

Colonel commanding the artillery Piroth French at Dien Bien Phu , killed himself after firing more than 30,000 rounds for guns that do not kill Vietnam’s floating artillery

 Các đơn vị chủ lực của ta củng cố trận địa, đào giao thông hào chia cắt Trung tâm Mường Thanh với Hồng Cúm

The unit Vietnam’s battlefield , digging trenches separated Muong Thanh Center with Hong Cum

Địch ở Điện Biên Phủ phải bắn pháo sáng suốt đêm đề phòng quân ta tiến công

French Army at Dien Bien Phu to shoot flares during the night to prevent Vietnam army offensive

Sau nhiều tuần bị bao vây, tất cả các nơi đã hiện ra các đường hào. Quân Pháp đã co lại trong lòng đất

After weeks of siege , all of which were out of the trenches . French Army collapsed in the ground

 Các đơn vị lính dù được cấp tốc tăng viện cho Điện Biên Phủ sau khi các cứ điểm Him Lam, Độc Lập, Bản Kéo bị thất thủ

The paratroop unit intensive reinforce Dien Bien Phu entrenched after Him Lam , Doc Lap ,Ban Keo were lost

Bộ đội ta bao vây, tiêu diệt cứ điểm E1

Vietnam soldiers destroy entrenched E1

Cuộc chiến đấu ác liệt tại cứ điểm A1

The fierce fighting at  A1 Station

Trung đoàn 98 (Đại đoàn 316) tấn công cứ điểm C1

98 Regiment (The 316 Group) attacked on the C1

Khống chế sân bay Mường Thanh

Controlling Muong Thanh airport

Xác đỉnh ngổn ngang tại cứ điểm C1

French soldiers dead in C1

Pháo cao xạ 37 mm ngày càng tiến dần vào khu trung tâm, bắn rơi nhiều máy bay địch

37 mm anti-aircraft gun is increasingly approaching the center, shooting down several enemy aircraft

Chiếc máy bay thứ 36 của quân Pháp bị súng phòng không của 

Trung đoàn 367 (Đại đoàn 351) bắn rơi tại Hồng Cúm

The 36^th aircraft of the French army's  defense guns Regiment 367 (The 351 Group) 

shot down  in Hong Cum

Xe tăng địch bị bắn cháy trên đồi A1

French Tanks were knocked out on the hill A1

Anh hùng Nguyễn Quốc Trị, Tiểu đoàn trưởng (Trung đoàn 36, Đại đoàn 308) 

đi sát động viên từng tổ chiến đấu đánh địch phản kích vào cứ điểm 206

National Hero Nguyen Quốc Tri, battalion (36 Regiment, the 308 th) encourage each 

organization that goes to fight the enemy counter-attack on the 206

Đơn vị pháo phòng không 12,7 mm (Đại đoàn 351) khống chế địch trên 

không cho quân ta vây lấn áp sát địch

Unit 12.7 mm anti-aircraft artillery (The 351 Group) controlling the French

 do not to overwhelm Vietnam military surrounded the French army

Chiếc máy bay thứ 50 của Pháo bị bắn rơi ở Điện Biên Phủ

The 50^th aircraft of French were shot down at Dien Bien Phu

Ngày 22-3-1954, Tướng Elly, Tổng tham mưu trưởng quân đội Pháp sang Mỹ cầu cứu

On 22-3-1954, Gen. Elly, Chief of the French Army to the U.S. for help

 Lính pháp bị thương chen chúc trong các căn hầm chật chội

French soldiers were injured in a basement crammed Cramped

 Ở Hà Nội, Tướng Cogny-Tư lệnh quân đội Pháp ở Bắc Bộ lo lắng theo dõi

 tình hình chiến sự ngày càng tồi tệ ở Điện Biên Phủ

In Hanoi , General Cogny - French military commander in northern 

worried monitoring the military situation worsening in Dien Bien Phu

Máy bay B26 của Mỹ tăng cường ném bom Điện Biên Phủ

Aircraft of the U.S. B26 throw bomber enhance Dien Bien Phu

Tại sân bay Bạch Mai, cứ 5 phút lại có 1 chuyến bay tiếp tế cho Điện Biên Phủ

At Bach Mai Airport , just 5 minutes to 1 resupply flights to Dien Bien Phu

Địch mở cuộc tấn công vào Nam Định để đỡ đòn cho Điện Biên Phủ

French Army open to attack Nam Dinh along to parry blows for Dien Bien Phu

 Pháo của ta đồng loạt dội bão lửa vào các cứ điểm của địch ở sân bay

 Mường Thanh trong đợt tấn công thứ ba, 6-5-1954

Vietnam’s Artillery attack on the outpost of the French army at the 

Muong Thanh airport, in the third attack  on 6^th May 1954

Trung đoàn 174 (Đại đoàn 316) tiêu diệt hỏa điểm và lô cốt quan 

trọng cuối cùng của địch trên đồi A1

174 Regiment (The 316 Group) fire destroy bunkers important points and 

eventually the enemy on the hill A1

Trung đoàn 98 (Đại đoàn 316) nhanh chóng tiêu diệt quân địch còn kiểm soát một nửa đồi C1

98 Regiment (The 316 Group) quickly destroy the enemy still control half the hill C1

Trung đoàn 102 (Đại đoàn 308) từ nhiều mũi, nhiều hướng đánh vào tiêu diệt bọn địch ở vị trí 301

102 Regiment (The 308 Group) from nose, multiple directions hitting destroy the enemy in position 301

Pháo cao xạ cắt đứt hoàn toàn "cái dạ dày" của Pháp ở Điện Biên Phủ

artillery completely cut off "stomach" of the French at Dien Bien Phu

Quân đội ta quen gọi Đại tướng Tổng Tư lệnh Võ Nguyên Giáp là Anh Cả. Cách gọi thân ái ấy rất đúng với tinh thần và lịch sử của Quân đội ta.

Đồng chí Võ Nguyên Giáp đọc 10 lời thề danh dự Thành Lập Quân Đội nhân dân Việt Nam - tại khu rừng Trần Hưng Đạo – Cao Bằng ngày 22/12/1944

Vo Nguyen Giap read 10 Establishment oath of  honor Vietnam People's Army - in the woods Tran Hung Dao - Cao Bang on 22/12/1944

Ngày 6/12/1953 tại Việt Bắc, Chủ tịch Hồ Chí Minh và lãnh đạo Đảng quyết định mở Chiến dịch Điện Biên Phủ.

On 06/12/1953 in Viet Bac, President Ho Chi Minh and the Party leadership decided to open the Dien Bien Phu Campaign.

 

Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Bộ Tổng tư lệnh Quân đội họp bàn kế hoạch tiêu diệt toàn bộ quân địch ở Điện Biên Phủ. Từ trái sang phải, tướng Văn Tiến Dũng, đồng chí Trần Đăng Ninh, Đại tướng Tổng tư lệnh Võ Nguyên Giáp và Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị - Nguyễn Chí Thanh

General Vo Nguyen Giap and General Staff meeting military commanders plan to destroy all the enemy forces at Dien Bien Phu. From left to right, General Van Tien Dung, Tran Dang Ninh, General Vo Nguyen Giap, Commander in Chief and Chairman of the General Political Department - Nguyen Chi Thanh

Đại tướng Võ Nguyên Giáp nghe báo cáo tình hình chiến sự Điện Biên Phủ.

General Vo Nguyen Giap heard a report on the battle of Dien Bien Phu.

Đại tướng Võ Nguyên Giáp báo cáo tình hình chiến dịch Điện Biên Phủ với Chủ tịch Hồ Chí Minh

General Vo Nguyen Giap report Dien Bien Phu campaign with President Ho Chi Minh

Đại tướng Võ Nguyên Giáp quan sát trận địa Điện Biên Phủ lần cuối trước khi quân ta nổ súng


on last time, General Vo Nguyen Giap observe  Dien Bien Phu battlefield  before our army attack Dien Bien Phu

Ngày 14/1/1954 tại hang Thẩm Púa, Đại tướng Võ Nguyên Giáp phố biến lệnh tác chiến bí mật với phương án "đánh nhanh, thắng nhanh" và ngày nổ súng dự định là 25/1/1954.


On 14/01/1954 at Tham Pua, General Vo Nguyen Giap speak tactical commander with secret plans "quick hit, quick wins" and is intended to open fire on 25/01/1954

17h30 phút ngày 13/3/1954, Đại tướng Tổng tư lệnh Võ Nguyên Giáp ra lệnh nổ súng tấn công cứ điểm Điện Biên Phủ.

On 03/13/1954 at 17:30 min, General Vo Nguyen Giap ordered to attack on Dien Bien Phu.

Hội nghị Đảng ủy và Bộ Chỉ huy Chiến dịch tại Mường Phăng (Sở chỉ huy cuối cùng) hạ quyết tâm tiêu diệt Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ, ngày 22/4/1954...


Party and Campaign Command in Muong Phang (last headquarters) determined to destroy Dien Bien Phu Corporation, dated 22/04/1954 ...

 

Lá cờ “Quyết chiến, Quyết thắng” của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã tung bay trên nóc hầm De Castrie.

The flag "Quyet Chien, Quyet Thang" of President Ho Chi Minh flew De Castrie tunnel.

Đại tướng Võ Nguyên Giáp thăm chiến trường Điện Biên Phủ sau chiến thắng vĩ đại.

General Vo Nguyen Giap visited Dien Bien Phu battlefield after the great victory.

Các chiến sĩ trong Chiến dịch Điện Biên Phủ vui mừng chiến thắng tại lễ mừng công 13/5/1954

The soldiers of the Dien Bien Phu Campaign in celebration on 13/05/1954

Đại tướng Võ Nguyên Giáp duyệt các đơn vị tham gia chiến dịch Điện Biên Phủ tại Lễ mừng chiến thắng ngay tại mặt trận, trao cờ “Quyết chiến quyết thắng” của Chủ tịch Hồ Chí Minh cho các đơn vị lập công và tuyên dương các tập thể, cá nhân có nhiều thành tích trong chiến đấu. Ảnh: Tư liệu TTXVN

Sau chiến thắng Điện Biên Phủ, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đi thăm thương bệnh binh năm 1954

After the victory of Dien Bien Phu, General Vo Nguyen Giap visited wounded soldiers in 1954

MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ CHIẾN THẮNG ĐIỆN BIÊN PHỦ 1954
ANY PICTURE ABOUT DIEN BIEN PHU CAMPAIGN IN 1954

Trận pháo kích trong chiến thắng Điện Biên Phủ

the Battle of Dien Bien Phu campaign

Đại tá Christian de Castries, chỉ huy Pháp ở Điện Biên Phủ.

Colonel Christian de Castries, commander of the French at Dien Bien Phu.

Đại tá LANGLAIS-Chỉ huy phó Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ

Colonel Langlais vice-commander of the Dien Bien Phu Campaign

Xe tăng bắn pháo hỗ trợ của bộ binh Pháp ở Điện Biên Phủ
Tanks firing infantry support of French at Dien Bien Phu

quân đội Pháp đã cố gắng để sống sót trong chiến hào của họ.

French's Army were trying to living in their trenches.

Tướng Navarre, Tướng Conhi nhiều lần trực tiếp lên kiểm tra Điện Biên Phủ
 Navarre, General Conhi repeatedly check directly to Dien Bien Phu

Phó Tổng thống Mỹ Nixon kiểm tra Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ (1-1954)

U.S. Vice President Nixon on the test group of Dien Bien Phu (1-1954)

Trung tướng O.Daniel, Chủ tịch Hội đồng cố vấn Mỹ ở Đông Dương kiểm tra Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ (3-1954)

Lt. Gen. O.Daniel, Chairman of the U.S. Advisory Board on Indochina Group test every point of Dien Bien Phu (3-1954)

Một số sĩ quan chủ chốt của Tập đoàn cứ điểm trong hầm chỉ huy
Some key officers of the Corporation on the command bunker

Content from: Wikipedia

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share